-
1 борщевик обыкновенный
(Heracleum sphondylium, Heracleum spondylium)2) бот. hogweed3) бот. kiskies4) cow parsnip5) skeet plantРусско-английский биологический словарь > борщевик обыкновенный
-
2 борщевик обыкновенный
1) Biology: bear's-breech (Heracleum sphondylium), cow parsnip (Heracleum spondylium), hogweed, skeet plant (Heracleum spondylium)2) Botanical term: alexander (Heracleum spondylium), brankursine (Heracleum sphondylium), cow parsnip (Heracleum sphondylium), hogweed (Heracleum sphondylium), hogweed (Heracleum spondylium), kiskies (Heracleum sphondylium)3) Agriculture: bogweed cow parsnip (Heracleum sphondylium), common cow parsnip (Heracleum sphondylium)Универсальный русско-английский словарь > борщевик обыкновенный
-
3 kystbjørnekjeks
subst. (botanikk) (Heracleum sphondylium) hogweed cow parsnip subst. (botanikk) (kjempekystbjørnekjeks) giant hogweed -
4 branca
f (pl -che) branch ( also fig)* * *branca s.f.1 jaw: branche della tenaglia, jaws of pliers2 ( zampa, artiglio) claw; (fig.) clutches (pl.): cadere nelle branche di qlcu., to fall into s.o.'s clutches3 (sezione, settore) branch: una branca della scienza, a branch of science5 (anat.) branch6 (mar.) cringle* * *1) (di uccelli) claw, talon; (di felini) claw2) (di utensili) jaw3) (ramo) branch (anche fig.)* * *brancapl. - che /'branka, ke/sostantivo f.1 (di uccelli) claw, talon; (di felini) claw2 (di utensili) jaw -
5 sedano
m celery* * *sedano s.m. (bot.) ( Apium graveolens) celery // sedano dei prati, ( Heracleum sphondylium) cow-parsnip // sedano di monte, ( Levisticum officinale) lovage // sedano rapa, ( Apium graveolens rapaceum) celeriac.* * *['sɛdano]sostantivo maschile celery* * *sedano/'sεdano/sostantivo m.celery\sedano rapa celeriac. -
6 борщевик обыкновенный
hogweed, cow parsnip (Heracleum sphondylium)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > борщевик обыкновенный
-
7 spondylion
spondylĭon ( sphond-) or - ĭum, ii, n., = spondulion (sphondulion), the herb bear's-foot, bear's-wort, spicknel: Heracleum sphondylium, Linn.; Plin. 12, 26, 58, § 128; 24, 6, 16, § 25; Scrib. Comp. 2 and 5. -
8 spondylium
spondylĭon ( sphond-) or - ĭum, ii, n., = spondulion (sphondulion), the herb bear's-foot, bear's-wort, spicknel: Heracleum sphondylium, Linn.; Plin. 12, 26, 58, § 128; 24, 6, 16, § 25; Scrib. Comp. 2 and 5. -
9 σφονδύλιον
II cow-parsnip, Heracleum sphondylium, Dsc.3.76; [full] σφονδύλειον [pron. full] [ῡ], Nic. Th. 948; [full] σπονδύλιον, Sor.1.63, Gal.14.180; spondylium, Plin. HN12.128.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σφονδύλιον
-
10 ἄρακος
Grammatical information: m., also n.Dialectal forms: Myc. PN arako?Derivatives: Demin. ἀρακίς, ἀρακίσκος (Gal.). ἀράχιδνα (Thphr.); ἀραχνοῦς. εἶδος ὀσπρίου H.; ἀράχνη a plant, `Heracleum sphondylium' (Ps.-Dsc. 3, 76).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: No etymology. Acc. to Gehring Glotta 14, 1 Anatolian. The suffixes - ν- and - ιδνα- clearly prove a substratum word; Fur. 127f. Not here Lat. arinca `kind of spelt'.Page in Frisk: 1,128Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄρακος
-
11 ἀσφόδελος
Grammatical information: m.Meaning: `asphodill, Asphodelus ramosa' (Hes.).Derivatives: ἀσφοδελός `grown with a.' (Od.; on the accent Schwyzer 420).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Unknown. Prob. substr. word (s. the variants). Fur. 288 compares σφονδύλ(ε)ιον, σπονδύλιον `Heracleum sphondylium'. Speculative Biraud, Actes du colloque: Les phytonymes grecs et latins, 35-46, who finds the suffix in στυφελός, ζάφελος, ῥάκελος etc.Page in Frisk: 1,175Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀσφόδελος
-
12 σφόνδῠλος
σφόνδῠλοςGrammatical information: m.Meaning: `(cervical) vertebra', metaph. `column-drum, spindle's whorl etc.' (Ar., Pl., Arist., inscr. etc.).Other forms: also (non-Att.) σπόνδυλος, often as v. l. beside σφ- (Pherecr., Hp., Arist. a.o.; details in Hiersche Ten. asp. 204).Compounds: Compp. σφονδυλο-δίνητος `spun with the spindle's whorl' (AP), πολυ-σφόνδυλος `with many whorls' (Luc.).Derivatives: 1. σφονδύλ-ιον n. `cervical vertebra' (Υ 483 [cf. Bechtel Lex. s. v., Antim.), plantname `common medicinal herb, Heracleum sphondylium' (Dsc. a.o.). 2. - ίς f. `id.' (Ps.-Dsc.). 3. - όεις `consisting of whorls' (Man.), - ώδης `whorl-like' (sch.). 4. ἐκ-σφονδυλίζω `to break a vertebra' (LXX, EM).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] (V, S)Etymology: Formation as κόνδυλος, δάκτυλος, prob. first from a noun *σφόνδος, already by Pott connected with the also in σφενδόνη (s. d.), σφεδανός, σφοδρός, σφαδάζω supposed verb for `have condulsions'. -- Prob. a Pre-Greek word. It may have had *σφανδ- with α \> ο before υ.Page in Frisk: 2,832-833Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σφόνδῠλος
См. также в других словарях:
Heracleum sphondylium — Heracleum sphondylium … Wikipedia Español
Heracleum sphondylium — Wiesen Bärenklau Wiesen Bärenklau (Heracleum sphondylium) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) … Deutsch Wikipedia
Heracleum sphondylium — Berce sphondyle Berce Sphondyle … Wikipédia en Français
Heracleum sphondylium — Berce Sphondyle … Wikipédia en Français
Heracleum sphondylium — lankinis barštis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Salierinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Heracleum sphondylium), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų ir vidurio Europoje. atitikmenys: lot. Heracleum sphondylium angl. cow parsnip;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Heracleum sphondylium — Cow parsnip Cow pars nip ( n?p). (Bot.) A coarse umbelliferous weed of the genus {Heracleum} ({Heracleum sphondylium} in England, and {Heracleum lanatum} in America). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Heracleum Sphondylium — Hogweed Hog weed , n. (Bot.) (a) A common weed ({Ambrosia artemisi[ae]ge}). See {Ambrosia}, 3. (b) In England, the {Heracleum Sphondylium}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Heracleum sphondylium — Bear s breech Bear s breech , bear s breeches ear s breech es, n. 1. (Bot.) The English cow parsnip ({Heracleum sphondylium}) Dr. Prior. [1913 Webster] 2. a widely cultivated southern European acanthus ({Acanthus mollis}) with whitish purple… … The Collaborative International Dictionary of English
Heracleum sphondylium — ID 39639 Symbol Key HESP6 Common Name eltrot Family Apiaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CT, DC, MA, ME, NJ, NY, OR, VT, WA Growth Habit Forb/herb … USDA Plant Characteristics
Heracleum sphondylium — noun tall coarse plant having thick stems and cluster of white to purple flowers • Syn: ↑cow parsnip, ↑hogweed • Hypernyms: ↑herb, ↑herbaceous plant • Member Holonyms: ↑Heracleum, ↑genus Her … Useful english dictionary
Heracleum sphondylium ssp. sibiricum — ID 39640 Symbol Key HESPS Common Name eltrot Family Apiaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CT, DC, MA, ME, NJ, NY, OR, VT, WA Growth Habit Forb/herb … USDA Plant Characteristics